34.  .   - .